1 00:00:00,041 --> 00:00:03,128 informações do filme: XVID 640x352 25,0fps 697,5 MB /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 2 00:00:08,675 --> 00:00:14,264 Legendas de ouvido: Zgredy - zgredy@gmail.com Quaisquer comentários são bem-vindos. 3 00:00:14,514 --> 00:00:15,432 No programa de hoje. 4 00:00:15,640 --> 00:00:19,477 Eu lidero mais carro mais assustador do mundo. 5 00:00:19,686 --> 00:00:23,648 James lidera menos carro mais assustador do mundo. 6 00:00:23,857 --> 00:00:28,695 E todos nós iremos de carro com macacos no telhado. 7 00:00:32,323 --> 00:00:35,744 ENGRENAGEM SUPERIOR temporada 8 episódio 1 8 00:00:36,286 --> 00:00:39,330 É tão bom estar de volta. 9 00:00:39,497 --> 00:00:43,668 Percebemos que depois de três anos precisamos fazer algumas mudanças 10 00:00:43,918 --> 00:00:48,256 para manter o programa interessante e emocionante, então... 11 00:00:48,506 --> 00:00:49,841 Nós compramos... 12 00:00:50,050 --> 00:00:52,552 ...um cachorro! 13 00:00:54,512 --> 00:00:57,057 Aqui está ela! 14 00:01:05,815 --> 00:01:11,196 Ela é linda, ela é uma Labradoodle, ou seja, meio Labrador e meio Poodle. 15 00:01:11,529 --> 00:01:13,615 Então é um híbrido. 16 00:01:13,823 --> 00:01:16,951 Íamos chamá-la de Prius, mas isso não seria legal 17 00:01:17,160 --> 00:01:20,288 e ela comeria muito mais do que poderíamos pensar. 18 00:01:20,497 --> 00:01:23,208 Então, você não vai acreditar no nome dele... 19 00:01:23,416 --> 00:01:25,794 este é o trabalho de um gênio. 20 00:01:26,044 --> 00:01:26,836 O nome dela é... 21 00:01:27,087 --> 00:01:28,338 ..Cão Top Gear. 22 00:01:28,546 --> 00:01:31,132 Excelente. 23 00:01:32,175 --> 00:01:37,389 - E ele adora marcar seu território. - Sim, ele adora fazer isso. 24 00:01:38,431 --> 00:01:41,059 Nós temos um cachorro, temos um ótimo nome. 25 00:01:41,226 --> 00:01:46,064 Infelizmente existem alguns problemas. Em primeiro lugar, não sabemos o que fazer com ela... 26 00:01:46,272 --> 00:01:51,361 Em segundo lugar, como se viu essa vadia tem medo de carros... 27 00:01:51,986 --> 00:01:53,738 Infelizmente... 28 00:01:53,947 --> 00:01:56,574 E em terceiro lugar, nem tanto gosta de James May. 29 00:01:56,783 --> 00:02:00,745 Ela vomitou nele. Nojento. 30 00:02:01,705 --> 00:02:04,916 Mas não se preocupe Preparamos para você a instalação deste, 31 00:02:05,125 --> 00:02:09,295 o que você verá nas próximas semanas. 32 00:02:10,630 --> 00:02:13,550 Eu o vejo! Está aí! 33 00:02:13,800 --> 00:02:17,554 Vamos! Ooo, eles estão desacelerando... 44. 34 00:02:20,849 --> 00:02:24,102 Eu não esperava isso! 35 00:02:25,478 --> 00:02:28,481 Ei! Aterrorizante. 36 00:02:29,649 --> 00:02:33,903 Por que não posso apenas ganhar alguma coisa? 37 00:02:37,240 --> 00:02:40,076 Acelerador para o metal! 38 00:02:42,245 --> 00:02:44,039 Ah Merda! 39 00:02:44,247 --> 00:02:47,667 - Não, não! -Não, não, não! 40 00:02:47,959 --> 00:02:50,587 Eu bati em um iceberg! 41 00:02:50,795 --> 00:02:54,966 - Você realmente acertou. -Eu acertei. 42 00:02:56,926 --> 00:03:01,639 Tudo virá em breve e primeiro vamos dar uma olhada 43 00:03:04,893 --> 00:03:08,730 Nissan Micra com tejadilho rebatível. 44 00:03:09,356 --> 00:03:14,778 Este é provavelmente o mais um veículo embaraçoso em toda a história humana. 45 00:03:14,986 --> 00:03:18,948 Então teste deve ter sido alguém extremamente constrangedor, 46 00:03:19,157 --> 00:03:23,661 quem tem dirigido ultimamente bandas do programa matinal. 47 00:03:26,373 --> 00:03:28,625 Ele. 48 00:03:32,921 --> 00:03:36,800 Aqui está ele. Chama-se C.C. 49 00:03:36,966 --> 00:03:40,970 Custa PLN 90.000, muito... 50 00:03:41,137 --> 00:03:44,391 mas essa não é minha maior preocupação. 51 00:03:44,599 --> 00:03:47,310 Ok, aqui está ele. 52 00:03:54,693 --> 00:03:57,028 Sim. 53 00:03:59,489 --> 00:04:03,284 Oh meu Deus! Temos que fazer isso? 54 00:04:12,419 --> 00:04:16,840 O telhado retrai em 22 segundos, muito tempo. 55 00:04:17,966 --> 00:04:23,596 Mas para ser honesto você não terá pressa em se expor. 56 00:04:24,014 --> 00:04:27,475 Sua amplitude é uma vantagem e capacidade do tronco. 57 00:04:27,642 --> 00:04:30,770 É bom se esconder. 58 00:04:30,979 --> 00:04:36,109 Por ser um carro suburbano, vamos encontrar uma cidade. 59 00:04:36,860 --> 00:04:41,656 Este é o Líbrido, um foco de conservadores desde 1910. 60 00:04:41,948 --> 00:04:45,577 O Daily Mail se vende aqui com tiragem de 4 milhões de exemplares por dia. 61 00:04:45,827 --> 00:04:48,413 Os moradores não gostam de mudanças aqui. 62 00:04:48,621 --> 00:04:51,833 Vou fazer algumas compras aqui também. 63 00:04:59,049 --> 00:05:02,260 Portanto, este é o mais recente Micra. 64 00:05:02,510 --> 00:05:05,388 Tem 1,6 litro, Motor de 108 cavalos. 65 00:05:05,638 --> 00:05:08,767 Pode andar em alta velocidade 190 km por hora... 66 00:05:08,975 --> 00:05:11,436 mas você não vai querer dirija tão rápido 67 00:05:11,644 --> 00:05:16,274 porque com o teto abaixado Estou tremendo muito. 68 00:05:22,614 --> 00:05:26,785 Nissan diz que é o líder... ahh... 69 00:05:30,955 --> 00:05:34,501 Eu não aguento mais. Fim. 70 00:05:35,043 --> 00:05:39,297 Eu simplesmente não aguento. Vou deixar aqui. 71 00:05:47,931 --> 00:05:51,184 - Você continuará aparecendo na TV matinal? -Eu não prometo! 72 00:05:51,393 --> 00:05:54,938 Não se dirigir for uma punição. 73 00:05:55,146 --> 00:05:58,483 - Quão ruim é esse carro? - Quanto? Olhar! 74 00:05:58,692 --> 00:06:03,196 - O que você acha? - Parece um escroto. Ele é tão constrangedor. 75 00:06:03,405 --> 00:06:08,201 Eles tiraram o telhado do Micra, eles tiraram o Rollce-Royce Phantom. 76 00:06:12,455 --> 00:06:17,585 Hoje em dia você pode comprar quase todas as marcas com teto dobrável. 77 00:06:17,794 --> 00:06:23,216 Mas ninguém o criou ainda carros sem teto para transportar pessoas. 78 00:06:23,717 --> 00:06:27,470 Por que? Quão difícil pode ser? 79 00:06:31,433 --> 00:06:36,354 Este é o Renault Espace. Provavelmente o melhor carro para transportar pessoas. 80 00:06:36,563 --> 00:06:39,149 No entanto, isso não é motivo de orgulho. 81 00:06:39,357 --> 00:06:45,613 É como dizer - eu tenho sífilis! A melhor doença sexualmente transmissível! 82 00:06:46,531 --> 00:06:49,784 Veja isso PIDDINGTON - e está tudo claro. 83 00:06:49,993 --> 00:06:53,830 Eu tenho esse carro e estou em Piddington. 84 00:06:54,289 --> 00:06:58,960 Sentado ao volante de um carro assim, você sente que está morrendo de tédio. 85 00:06:59,169 --> 00:07:03,673 Então vamos verificar Seremos capazes de reviver um pouco este carro... 86 00:07:03,882 --> 00:07:06,885 Cortando sua cabeça. 87 00:07:07,302 --> 00:07:12,307 O bom desse carro é que tem uma estrutura decente. 88 00:07:12,515 --> 00:07:17,729 Podemos remover o telhado e teoricamente não enfraquecerá a estrutura. 89 00:07:18,146 --> 00:07:22,233 - Teoricamente? Você já fez isso antes? - Sim, e não correu muito bem. 90 00:07:22,442 --> 00:07:26,488 - Por que? - Cortei o teto e o carro partiu ao meio. 91 00:07:26,696 --> 00:07:29,407 - Você vê, então não será nada fácil. - Infelizmente. 92 00:07:29,616 --> 00:07:33,703 Mas desta vez ele será nosso chefe. 93 00:07:34,412 --> 00:07:36,206 Tínhamos planos ambiciosos. 94 00:07:36,373 --> 00:07:39,834 Este é meu desenho detalhado de engenharia. 95 00:07:40,043 --> 00:07:45,382 Porque o espaço é longo, Não conseguiremos esconder o telhado inteiro. 96 00:07:45,590 --> 00:07:47,759 Então eu dividi em duas partes. 97 00:07:47,967 --> 00:07:53,056 Este estará em uma moldura especial. No meio haverá um removível... 98 00:07:53,264 --> 00:07:56,643 Isso acontecerá em questão de tempo? digamos - um dia? 99 00:07:56,851 --> 00:07:58,603 Sim, levará apenas alguns minutos. 100 00:07:58,812 --> 00:08:03,191 Os carros modernos dobram o teto em poucos segundos. 101 00:08:03,400 --> 00:08:07,487 Meu SLK.... você está falando sobre acampar aqui. 102 00:08:08,822 --> 00:08:13,743 - Você disse que era um especialista. - Eu nunca disse isso. 103 00:08:13,910 --> 00:08:17,706 O que você fez é inútil. 104 00:08:19,791 --> 00:08:24,796 O próximo problema foi patético ferramentas de corte de James. 105 00:08:25,005 --> 00:08:30,093 - Não mexa assim. - Não estou tremendo! Isto é para cortar galinhas. 106 00:08:30,427 --> 00:08:34,681 - Alguém quer uma faca? - Você ainda ficará surpreso. 107 00:08:34,889 --> 00:08:39,602 Ter óculos especiais é hora de cortar. 108 00:08:46,776 --> 00:08:49,821 20 minutos depois... 109 00:08:55,952 --> 00:09:00,123 Este cortador de papel é inútil. 110 00:09:01,166 --> 00:09:06,504 Então deixei Hammond e May e fui atrás de algo melhor. 111 00:09:13,470 --> 00:09:16,681 Era disso que eu estava falando! 112 00:09:19,017 --> 00:09:20,977 - Você sabe o que estou pensando? - Sobre o quê? 113 00:09:21,186 --> 00:09:24,731 Estou cortando este telhado enquanto estou em cima dele. 114 00:09:31,821 --> 00:09:36,618 Uma coisa importante ao cortar é evitar danificar as janelas. 115 00:09:39,120 --> 00:09:44,334 -Eu sabia! - Danifiquei um pouco o vidro, mas vai ficar tudo bem. 116 00:09:45,710 --> 00:09:48,630 -Hammond. - Sim? - Vê aquele vidro? 117 00:09:48,838 --> 00:09:52,258 Tudo bem. Nós não precisávamos deste. 118 00:09:52,467 --> 00:09:56,721 Precisávamos deste e você o destruiu. 119 00:09:57,180 --> 00:10:01,142 De agora em diante tivemos que ter mais cuidado. 120 00:10:03,728 --> 00:10:07,899 - A culpa é sua! - Eu nem toquei nela! 121 00:10:08,108 --> 00:10:11,236 Você estava aqui quando quebrou! 122 00:10:13,238 --> 00:10:16,366 Depois de quebrar metade das janelas era hora de remover o telhado. 123 00:10:16,533 --> 00:10:19,577 Pegue esse lado. 124 00:10:21,246 --> 00:10:24,165 - Preparar? - Sim. 125 00:10:25,125 --> 00:10:28,253 Provavelmente pesa uma tonelada! 126 00:10:32,298 --> 00:10:35,301 Parece ótimo! 127 00:10:36,177 --> 00:10:39,806 - Você cortou até aqui. - E listras. 128 00:10:40,015 --> 00:10:43,643 - Você sabe o que estou pensando? - Sim! 129 00:10:53,361 --> 00:10:55,739 Isso é ótimo. 130 00:10:55,989 --> 00:11:00,785 Ele dirige como um telhado, mas agora você pode ver o céu. 131 00:11:03,038 --> 00:11:06,708 Criamos algo maravilhoso. 132 00:11:11,004 --> 00:11:13,590 -James não parece feliz. - Por que? 133 00:11:13,798 --> 00:11:16,718 - Está congelando! - Ligar o aquecimento? 134 00:11:16,926 --> 00:11:20,388 - Cale-se! - Ligue e veja se há diferença. 135 00:11:20,597 --> 00:11:24,851 - Vou colocar no "quente". - Muito melhor, obrigado. 136 00:11:25,060 --> 00:11:29,522 Agora é hora da parte difícil. Construa um telhado. 137 00:11:30,565 --> 00:11:34,736 James cuidou da moldura. Estilo Hammond. 138 00:11:35,278 --> 00:11:36,821 Eu tive o trabalho mais difícil. 139 00:11:37,072 --> 00:11:40,075 Cortando e costurando a capa. 140 00:11:40,283 --> 00:11:45,163 Precisamos de 57 polegadas de largura, e você comprou um de 55 polegadas. 141 00:11:47,791 --> 00:11:51,002 Sem sentido. Minhas habilidades compensarão isso. 142 00:11:51,252 --> 00:11:55,840 Isso é algo que você não esquece. É como andar de bicicleta. 143 00:11:59,886 --> 00:12:02,806 -Ah Merda! - O que você fez? 144 00:12:03,014 --> 00:12:06,142 Ficou preso na minha manga. 145 00:12:10,438 --> 00:12:15,110 James me pediu ajuda durante sua construção. 146 00:12:18,780 --> 00:12:22,200 Este é o elemento mais importante. 147 00:12:27,622 --> 00:12:30,542 Oh meu Deus! 148 00:12:30,959 --> 00:12:34,504 Novamente – Top Gear ambicioso, mas sem esperança. 149 00:12:34,713 --> 00:12:37,841 Isso pode levar algum tempo. 150 00:12:38,049 --> 00:12:40,343 Então voltaremos a isso mais tarde. 151 00:12:40,552 --> 00:12:45,348 Hora de notícias, e começamos com um aumento nos preços dos combustíveis. 152 00:12:45,890 --> 00:12:49,811 Eu gostaria de começar com batatas fritas orgânicas. 153 00:12:50,061 --> 00:12:53,982 Você os conhece? Eles são embalados em 20 peças. 154 00:12:54,441 --> 00:12:59,946 Eles eram feitos de humano excremento em uma fazenda mexicana. 155 00:13:00,363 --> 00:13:03,199 - O que? - Isso é verdade. 156 00:13:03,366 --> 00:13:05,994 E ninguém se importa que eles vão subir 20 centavos, 157 00:13:06,202 --> 00:13:10,498 mas quando o preço da gasolina sobe 1 centavo, todo mundo enlouquece. 158 00:13:10,665 --> 00:13:14,836 No entanto, se você comprar esse excremento, então 20 centavos irão para 159 00:13:15,086 --> 00:13:17,172 Estação de tratamento de esgoto mexicana. 160 00:13:17,380 --> 00:13:20,592 Porém, se você comprar gasolina, o governo receberá o dinheiro 161 00:13:20,800 --> 00:13:25,805 e gastá-lo para a libertação de prisioneiros para que eles possam matar alguém. 162 00:13:34,564 --> 00:13:38,818 Eu posso te contar sobre isso conversíveis de quatro lugares? 163 00:13:39,069 --> 00:13:41,154 Carros de quatro lugares convertidos em conversíveis. 164 00:13:41,363 --> 00:13:43,114 Eles nunca funcionam corretamente. 165 00:13:43,323 --> 00:13:48,745 Você sabe o que acontece com os Peugeots? ou Renault Megane está errado? 166 00:13:50,121 --> 00:13:51,039 Eles são franceses. 167 00:13:51,247 --> 00:13:56,670 NÃO. Eles precisam minimizar o tamanho do telhado a ser escondido, 168 00:13:57,295 --> 00:14:00,006 e para fazer isso, eles alongam a janela traseira 169 00:14:00,215 --> 00:14:02,509 o que faz com que pareça sem esperança. 170 00:14:02,717 --> 00:14:04,886 É por causa disso que os franceses querem sempre ser os primeiros. 171 00:14:05,136 --> 00:14:06,805 Eles não sabiam como fazer isso. 172 00:14:06,971 --> 00:14:09,182 É como um transplante de rosto. 173 00:14:09,391 --> 00:14:15,021 Não sabemos o que estamos fazendo temos rosto, colamos e somos os primeiros. 174 00:14:16,064 --> 00:14:20,652 Seja qual for a sua teoria, BMW finalmente quer mudar isso 175 00:14:20,860 --> 00:14:24,823 liberando Eos. Aqui está a foto dele. 176 00:14:25,573 --> 00:14:28,702 Isso parece ótimo! E isso é graças a 177 00:14:28,868 --> 00:14:31,913 que nada se destaca na parte de trás. Este é um bom carro. 178 00:14:32,122 --> 00:14:33,289 Eu adoraria dirigi-lo. 179 00:14:33,498 --> 00:14:37,043 Custa PLN 114.000-216.000. Tem um V6 de 3,2 litros. 180 00:14:37,210 --> 00:14:38,795 Ele aparecerá em junho. 181 00:14:39,004 --> 00:14:42,257 Jeremias. Você veio no seu GT hoje? 182 00:14:42,424 --> 00:14:46,011 - NÃO. - NÃO? - Você o deixou em casa? 183 00:14:46,177 --> 00:14:50,765 Você sabe perfeitamente por que não sou meu GT hoje. 184 00:14:54,853 --> 00:14:57,022 Não, está em reparos. 185 00:14:57,272 --> 00:15:00,775 Ok, tudo feito em antes que tudo corresse mal na Inglaterra. 186 00:15:01,026 --> 00:15:04,320 Um deles era a vela de ignição. 187 00:15:04,571 --> 00:15:07,782 deixei na garagem e no dia seguinte descobriu-se 188 00:15:07,991 --> 00:15:11,745 que a vela explodiu e não consegui ligar o carro. 189 00:15:11,953 --> 00:15:16,541 Comprei um novo. Seis semanas depois, hoje... 190 00:15:20,837 --> 00:15:23,840 alarme, todas as luzes OK, pressiono START 191 00:15:24,049 --> 00:15:29,179 e a única coisa que começou este é o sinal de mudança de direção traseiro direito. 192 00:15:30,847 --> 00:15:32,807 Não estamos rindo! 193 00:15:33,016 --> 00:15:36,353 Botão Iniciar? Você nunca pensou escrever lá 194 00:15:36,561 --> 00:15:40,815 "Este é apenas o começo dos seus problemas..." 195 00:15:41,441 --> 00:15:44,903 Infelizmente, pelo que me lembro Eu nunca consegui fazer isso antes 196 00:15:45,111 --> 00:15:49,783 dirigir este carro para frente e para trás sem nenhuma falha. 197 00:15:51,493 --> 00:15:56,706 O que significa que é isso o carro mais inseguro do mundo. 198 00:15:56,998 --> 00:15:59,834 Se algum de vocês, idiotas ele tem um carro confiável, deixe-o escrever para nós 199 00:16:00,043 --> 00:16:05,131 "Eu tenho um Peugeot. BBC Top Gear 201 Woodland Lane Londres W12" 200 00:16:14,307 --> 00:16:17,018 Vamos em frente. 201 00:16:17,227 --> 00:16:19,854 Má notícia. 202 00:16:20,021 --> 00:16:25,151 Pessoas confiantes protegendo o meio ambiente eles invadiram nossa pista 203 00:16:25,485 --> 00:16:29,823 e tentei fazer sua própria versão do Top Gear. 204 00:16:32,450 --> 00:16:37,122 Tiramos algumas fotos deles e agora vamos mostrá-los para você. 205 00:16:40,083 --> 00:16:44,546 Este é o chefe deles, David Cameron. Esta é a nossa pista. 206 00:16:49,968 --> 00:16:54,556 Ele entra em um Ford Focus movido a bioetanol. 207 00:16:55,306 --> 00:16:59,561 E ele parte. Aproximando-se da curva Hammerhead. 208 00:16:59,894 --> 00:17:03,189 Ele deve estar andando a 30 km/h. 209 00:17:03,440 --> 00:17:06,651 Não é um bom show. 210 00:17:08,862 --> 00:17:12,699 Ah, olhe! Alguém se meteu nisso. 211 00:17:12,907 --> 00:17:17,078 E este é o espelho traseiro, você achará útil, 212 00:17:17,787 --> 00:17:20,331 porque muitas coisas ficarão para trás. 213 00:17:20,498 --> 00:17:24,377 Já começou! Ele ligou o pisca-pisca. Eu não faria isso se fosse ele, 214 00:17:24,586 --> 00:17:27,922 porque isso destruirá toda a bateria. 215 00:17:28,757 --> 00:17:32,093 Ah, algo está errado. Ele ficou sem combustível. 216 00:17:32,302 --> 00:17:36,056 Eu disse a ele para não usar o sinal de mudança de direção. Um profissional saberia disso. 217 00:17:36,264 --> 00:17:40,852 Uma mulher está perseguindo ele em sapatos suspeitosamente baixos. 218 00:17:41,478 --> 00:17:45,023 E eu quero descobrir ou vindo aqui 219 00:17:45,231 --> 00:17:49,069 eles queriam nos fazer entender alguma coisa. 220 00:17:49,611 --> 00:17:53,573 - Jeremy Clarkson é meu vizinho e concordamos em muitas coisas 221 00:17:53,782 --> 00:17:56,910 sobre o meio ambiente. 222 00:17:58,244 --> 00:18:00,997 Você pode fazer isso de novo, querido. 223 00:18:01,206 --> 00:18:04,501 Não foi muito bom. 224 00:18:05,877 --> 00:18:09,214 Veja isso. Este é um carro-conceito Saab. 225 00:18:09,422 --> 00:18:12,842 Chama-se AeroX e parece muito legal. Você concorda? 226 00:18:13,051 --> 00:18:17,222 - Sim. - E tem um teto de avião a jato. 227 00:18:18,598 --> 00:18:22,060 Isto não é necessário. Nos jatos é só para 228 00:18:22,227 --> 00:18:25,188 para ver outros MIGs voando atrás de você. 229 00:18:25,355 --> 00:18:28,191 Então eu acho que não será útil Você gosta da estrada. 230 00:18:28,400 --> 00:18:31,027 Exatamente. E é isso que quero dizer. Nenhuma dessas coisas nunca 231 00:18:31,236 --> 00:18:34,155 nunca verá a luz do dia. É tudo mentira. 232 00:18:34,364 --> 00:18:37,784 Lembra deste? Conceito Honda Civic? 233 00:18:37,992 --> 00:18:43,540 Eles disseram que teria escapamentos triangulares, e as maçanetas das portas serão como foguetes espaciais. 234 00:18:43,748 --> 00:18:47,585 Isso seria ótimo. 235 00:18:59,889 --> 00:19:03,018 E adivinhe? É! 236 00:19:12,610 --> 00:19:15,739 Isso é algo diferente. 237 00:19:23,663 --> 00:19:28,960 Sim, tem motor normal e é um hatchback normal de quatro portas. 238 00:19:29,169 --> 00:19:31,254 E sim, foi construído na Inglaterra. 239 00:19:31,504 --> 00:19:32,630 Mas olhe para ele. 240 00:19:32,839 --> 00:19:35,425 Eu estava esperando um prédio de apartamentos, e eles nos deram o Guggenheim 241 00:19:35,675 --> 00:19:40,430 (Guggenheim - incrível museu de Arte Moderna) 242 00:19:42,015 --> 00:19:46,811 Veja esses emblemas da Honda nos faróis 243 00:19:47,020 --> 00:19:48,396 é muito Flash Gordon 244 00:19:48,605 --> 00:19:49,522 (Flash Gordon - um filme dos anos 80. sobre alienígenas querendo destruir a terra etc.) 245 00:19:49,731 --> 00:19:55,153 A parte de trás também parece cósmica, e as maçanetas das portas parecem foguetes, 246 00:19:56,821 --> 00:19:57,781 isso o levará até lá. 247 00:19:57,989 --> 00:20:00,909 É um Honda Civic. 248 00:20:04,621 --> 00:20:09,542 O interior também continuou a tradição de quebrar a tradição. 249 00:20:09,834 --> 00:20:12,045 O painel é simplesmente deslumbrante. 250 00:20:12,253 --> 00:20:16,633 Tem um velocímetro enorme criado em vários círculos azuis circundantes. 251 00:20:16,841 --> 00:20:21,304 E ele até te conta Todos estão usando cinto de segurança? 252 00:20:23,181 --> 00:20:27,894 Até o botão de emergência tem uma beleza específica. 253 00:20:33,608 --> 00:20:38,655 Costumava haver adições semelhantes poderia ser encontrado em Citroëns. 254 00:20:38,822 --> 00:20:42,909 Mas pelo menos eles não caem no Civic. 255 00:20:45,829 --> 00:20:50,000 Apenas saiba que você continuará colhendo a alegria de dirigir mesmo com a idade de... 256 00:20:50,208 --> 00:20:53,753 ..quanto os motoristas da Honda costumam ter. 257 00:20:53,962 --> 00:20:56,047 Este é o carro que você pode realmente comprar 258 00:20:56,256 --> 00:21:01,052 então deixe-me dizer agora sobre suas possibilidades. 259 00:21:01,261 --> 00:21:06,141 O novo Civic tem motor 1,8 litro, custa PLN 90.000. 260 00:21:06,391 --> 00:21:11,354 É o mesmo que o Ford Focus i um pouco menos que o VW Golf. 261 00:21:13,356 --> 00:21:18,570 A gasolina 1.8 é mais rápida em linhas retas do que o diesel de 2,2 litros. 262 00:21:18,778 --> 00:21:22,449 E ambos podem virar sem sair do caminho. 263 00:21:22,615 --> 00:21:25,952 No entanto, também há más notícias. 264 00:21:26,286 --> 00:21:31,291 Quando você dirige rápido, você sente que estamos perdendo alguma coisa. 265 00:21:32,667 --> 00:21:36,921 Além disso, poderia ser feito melhorar o isolamento acústico. 266 00:21:37,130 --> 00:21:43,678 Gosto do som do motor, mas só o quanto é um V6 ronronante feito à mão na Itália. 267 00:21:44,346 --> 00:21:48,391 Isso me lembra algo muito pior. 268 00:22:01,196 --> 00:22:03,740 No entanto, essas deficiências eles não me assustam, 269 00:22:03,948 --> 00:22:07,577 porque a Honda teve coragem implemente esses gadgets incríveis 270 00:22:07,786 --> 00:22:11,247 desde o projeto conceitual. 271 00:22:12,874 --> 00:22:18,755 Este fantástico tubo de escape triangular e aquele incrível botão START. 272 00:22:21,216 --> 00:22:24,803 Então, se você precisar em um dia chuvoso ir a uma conferência chata, 273 00:22:25,011 --> 00:22:30,308 graças a este carro você dirá "Não, eu não vou me matar." 274 00:22:42,529 --> 00:22:46,241 Este carro faz o que a versão anterior não conseguia. 275 00:22:46,491 --> 00:22:50,662 Faz algo que nem Golf nem nem o Focus nem o Astra podem. 276 00:22:50,870 --> 00:22:51,996 Deixe-me colocar desta forma: 277 00:22:52,205 --> 00:22:56,584 A nave espacial faz seu trabalho e ele é bom nisso. 278 00:22:56,793 --> 00:23:00,046 Mas não é ótimo. 279 00:23:06,511 --> 00:23:10,348 Już pokazaliśmy Wam naszego psa i como você pode ver, temos um novo estúdio. 280 00:23:10,557 --> 00:23:16,271 Mas é hora de dizer adeus com nosso carro a um preço razoável. 281 00:23:18,690 --> 00:23:25,780 Desculpe, depois de 1.600 voltas nossa faixa com, por exemplo, Johnny Vegas (sua roda caiu) 282 00:23:27,240 --> 00:23:33,830 Usamos 400 pneus, 400 discos de freio, 6 embreagens, 2 caixas de câmbio e um espelho. 283 00:23:35,040 --> 00:23:39,336 E depois de tudo isso, era hora de afastar Liana. 284 00:23:39,544 --> 00:23:42,255 Vamos conhecer o carro que irá substituí-lo. 285 00:23:42,464 --> 00:23:44,049 Anyone want to guess what it is? 286 00:23:44,257 --> 00:23:48,011 - Jak myślicie? - O que você acha? 287 00:23:48,219 --> 00:23:51,556 Crysler? NÃO. Não Kia. 288 00:23:51,848 --> 00:23:55,060 Compramos um Chevy. 289 00:23:56,353 --> 00:23:58,938 Espere! 290 00:24:04,361 --> 00:24:08,615 Não é um Corvette ou um Camero, mas aqui está! 291 00:24:12,911 --> 00:24:15,622 É Lacetti! 292 00:24:17,290 --> 00:24:20,210 No valor de PLN 60.000. 293 00:24:23,004 --> 00:24:28,051 Motor 1.8 litros, 119 cavalos de potência e Vmax 170 km/h 294 00:24:33,056 --> 00:24:39,896 Então é mais rápido e mais poderoso que Liana, então nosso quadro da fama não é mais válido. 295 00:24:43,692 --> 00:24:49,823 Sim, então compramos um novo, mas não teremos uma celebridade no programa hoje. 296 00:24:51,074 --> 00:24:57,622 Em vez disso, decidimos fazer isso fazer um café da manhã para muitas pessoas. 297 00:25:01,584 --> 00:25:07,340 Richard e eu chegamos cedo, para preparar café e biscoitos. 298 00:25:12,345 --> 00:25:15,056 Agora só precisamos das estrelas. 299 00:25:15,265 --> 00:25:20,562 Haverá aqueles que costumavam vir? acabou de comprar um belo carro? 300 00:25:21,855 --> 00:25:24,649 Não, não. Convidei todos daqui. 301 00:25:24,858 --> 00:25:26,943 Cada pessoa ela recebeu um convite deste livro. 302 00:25:27,152 --> 00:25:29,738 = Não temos cookies suficientes. - Não, vai ficar tudo bem. 303 00:25:29,946 --> 00:25:35,994 Nosso primeiro convidado foi uma grande surpresa, porque não sabíamos quem ele era. 304 00:25:37,245 --> 00:25:40,373 -Quem é? Não sei. 305 00:25:42,167 --> 00:25:44,544 Olá, como vai? Bem-vindo ao Top Gear. 306 00:25:44,794 --> 00:25:49,382 Este é Ricardo. Então... você já fez isso antes? 307 00:25:50,925 --> 00:25:54,179 Não, sou um novato. 308 00:25:54,387 --> 00:25:57,515 Estávamos procurando desesperadamente por alguma pista para descobrir quem é. 309 00:25:57,724 --> 00:26:04,356 - Então o que você está fazendo? - Estou abrindo um bar e restaurante na Espanha para sair da televisão. 310 00:26:06,066 --> 00:26:10,236 - NÃO! Oh meu Deus! - Você está desapontado? 311 00:26:10,612 --> 00:26:14,783 - Você dirige muito? - Sim, gosto de dirigir. 312 00:26:15,617 --> 00:26:22,082 Era impossível, então jogamos fora para o carro para praticar com o Stig. 313 00:26:24,834 --> 00:26:29,631 Ele tem um Mercedes 200D, então ele parece em um multimilionário. 314 00:26:31,800 --> 00:26:34,094 Como vou escrever no quadro? 315 00:26:34,302 --> 00:26:39,516 Enquanto o anônimo estava furioso na pista, mais estrelas que sabíamos que estavam se juntando. 316 00:26:39,724 --> 00:26:43,061 Alan Davis. Nós convidamos você. 317 00:26:45,021 --> 00:26:50,694 Enquanto Hammond cumprimentava Alan, eu traduzia novas regras para nosso eloquente convidado. 318 00:26:50,902 --> 00:26:56,950 Antigamente, as pessoas davam 5 ou 6 voltas, e aproveitamos o melhor tempo possível. 319 00:27:03,498 --> 00:27:09,462 A partir de agora você terá 5 voltas de treino, e contamos o sexto no cronômetro. 320 00:27:12,674 --> 00:27:15,260 Se você não consegue fazer isso, é sua perda. 321 00:27:15,510 --> 00:27:18,179 3,2,1 vai! 322 00:27:21,433 --> 00:27:25,478 Desejo-lhe sorte... quem quer que você seja. 323 00:27:28,523 --> 00:27:33,319 Ele entra em Gambon, ele continua a dirigir agressivamente e é isso. 324 00:27:35,613 --> 00:27:40,410 - Vou colocar você no quadro. - Como isso será embaraçoso. 325 00:27:41,995 --> 00:27:44,164 Não é constrangedor contanto que seja engraçado. 326 00:27:44,372 --> 00:27:47,834 Onde você acha que estará? 327 00:27:49,586 --> 00:27:53,256 Sua volta mais rápida foi a última volta que você fez 328 00:27:53,465 --> 00:27:57,302 em 1.47.6! Parabéns! Você está liderando! 329 00:28:04,726 --> 00:28:09,397 Foi a vez de Alan, que deu tudo de si. 330 00:28:09,606 --> 00:28:15,653 Olhe para ele. Ele luta com o poderoso Lasetti para se manter na pista. 331 00:28:17,447 --> 00:28:21,993 E quando ele perdeu o controle, ele nos assustou muito. 332 00:28:22,243 --> 00:28:25,246 Será um acidente! 333 00:28:26,414 --> 00:28:29,542 Enquanto ele estava dando voltas, outro convidado chegou. 334 00:28:29,751 --> 00:28:32,879 Ator Trevor Reeve. 335 00:28:35,340 --> 00:28:40,053 Até agora temos Alan Davis, quem está dirigindo atualmente. 336 00:28:43,306 --> 00:28:46,226 E tivemos um convidado quem não conhecíamos. 337 00:28:46,434 --> 00:28:52,357 A última vez que Trevor deu uma volta, A roda da nossa Liana caiu. 338 00:28:55,068 --> 00:28:58,947 E agora, nas voltas 4 e 5.... 339 00:29:03,410 --> 00:29:05,578 -Eu quebrei esse também. - Ele fez alguma coisa com ele? 340 00:29:05,787 --> 00:29:09,374 Queimei um pouco a embreagem. 341 00:29:09,666 --> 00:29:15,088 E para piorar a situação, a vida de Lasetti estava prestes a ficar ainda pior. 342 00:29:15,714 --> 00:29:19,676 Um novo estúdio e, mais importante, um novo carro. 343 00:29:20,719 --> 00:29:22,804 O príncipe das trevas chegou. 344 00:29:23,013 --> 00:29:25,015 Jimmy Carr. 345 00:29:25,223 --> 00:29:27,809 Vestido como um velho. Jeans e uma jaqueta. 346 00:29:28,018 --> 00:29:31,271 Eu ainda tenho que fazer isso faça o cabelo assim. 347 00:29:31,479 --> 00:29:34,399 Este é Trevor Reeve. 348 00:29:34,607 --> 00:29:37,902 Ele parece nervoso. 349 00:29:38,111 --> 00:29:40,947 Trevor estava pronto para a última volta. 350 00:29:41,156 --> 00:29:42,824 Este é o manual do nosso carro. 351 00:29:43,033 --> 00:29:45,660 Nos primeiros 250 quilómetros recomenda-se: 352 00:29:45,869 --> 00:29:49,706 evitando começar a todo vapor 353 00:29:55,128 --> 00:29:59,716 Alan fez uma volta em 1m50s3, e Trevor Reeve? 354 00:30:03,803 --> 00:30:08,058 - Onde você pensa que está? - Está começando. 355 00:30:10,143 --> 00:30:14,105 Você teve um tempo de 1,48 em Liana antes. 356 00:30:16,316 --> 00:30:20,487 Você fez isso em 1, você tem 1,47 para vencer, 357 00:30:28,703 --> 00:30:31,081 1.47.0 358 00:30:31,956 --> 00:30:35,710 Você está no topo da nossa lista! 359 00:30:36,294 --> 00:30:40,799 - Mas por quanto tempo? - Não será um problema. 360 00:30:43,426 --> 00:30:46,721 Quando Jimmy estava caindo, outro convidado chegou. 361 00:30:46,930 --> 00:30:50,809 -Justin da Escuridão. - Estou congelando. 362 00:30:52,686 --> 00:30:57,607 Mesmo que o sol tenha se posto Sinto que nosso piquenique foi um sucesso. 363 00:30:57,816 --> 00:31:00,485 Até... 364 00:31:02,362 --> 00:31:05,699 E isso ainda não é o fim. 365 00:31:08,952 --> 00:31:13,248 Jimmy, você está destruindo lentamente este carro. - Sim? 366 00:31:14,290 --> 00:31:18,003 E não sabemos quantas estrelas mais virão hoje, e não queremos contar a eles 367 00:31:18,211 --> 00:31:20,088 que nosso carro quebrou. 368 00:31:20,296 --> 00:31:22,173 Ah, ah, estou prestes a chorar. Meu nome é Ricardo. 369 00:31:22,382 --> 00:31:25,135 3,2,1 vai! 370 00:31:36,271 --> 00:31:39,315 Aconteceu de novo! 371 00:31:41,818 --> 00:31:44,404 Eu vou recuar. 372 00:31:45,030 --> 00:31:49,117 Como oficialmente a estrela mais rápida, Jimmy não poderia perder sua posição. 373 00:31:49,284 --> 00:31:53,163 - A última curva. - Ele caiu da pista! 374 00:31:58,501 --> 00:32:01,713 Custou-lhe muito. 375 00:32:08,928 --> 00:32:14,309 Você fez isso em um dia 2/08/9 terrivelmente lento. Jimmy Carr, até o fim. 376 00:32:23,526 --> 00:32:28,073 Quando um deus do rock estava praticando chegou outro. 377 00:32:29,366 --> 00:32:31,659 Rick Wateman. 378 00:32:31,868 --> 00:32:37,248 Se soubéssemos que Rick estava vindo, Eu limparia toda a pista. 379 00:32:37,707 --> 00:32:43,213 Justin deu tudo de si mas estávamos ocupados com outra coisa. 380 00:33:00,855 --> 00:33:04,275 Parece os anos 70! 381 00:33:25,046 --> 00:33:28,466 1.48.4 é muito bom. 382 00:33:29,718 --> 00:33:32,429 O próximo é Rob Godsenya. 383 00:33:32,637 --> 00:33:37,559 Rick acabou de confessar que ele já teve vários ataques cardíacos. 384 00:33:37,851 --> 00:33:40,562 Cuidado Rick! 385 00:33:45,692 --> 00:33:51,740 As músicas de Rick são bastante longas, mas isso não é nada comparado às voltas dele. 386 00:33:54,117 --> 00:33:57,871 O problema é que ele dirige assim. 387 00:34:04,002 --> 00:34:07,047 Rick finalmente terminou em 1m55s3. 388 00:34:07,255 --> 00:34:13,720 E de repente ele se lembrou de Les Ferdinand deixou seu time favorito, o Man City. 389 00:34:26,858 --> 00:34:29,027 Então Rick quis provar nossos biscoitos. 390 00:34:29,277 --> 00:34:34,240 -Posso comer mais biscoitos? - Ele os comeu! 391 00:34:49,506 --> 00:34:53,134 As coisas estavam piorando. 392 00:34:53,343 --> 00:34:56,805 Quem vai concorrer agora? 393 00:35:00,016 --> 00:35:03,353 Você acha que esse cara querendo saber o que está acontecendo? 394 00:35:03,561 --> 00:35:06,064 Obrigado. 395 00:35:07,023 --> 00:35:10,026 Por enquanto, Trevor definir a volta mais rápida. 396 00:35:10,235 --> 00:35:15,448 Les era o único que conseguia vencê-lo e ele queria fazer isso. 397 00:35:28,795 --> 00:35:31,715 Prepare-se. 398 00:35:32,340 --> 00:35:36,720 Se ele sair desta esquina, ele correrá direto para nós. 399 00:35:36,928 --> 00:35:39,848 É muito rápido! 400 00:35:48,940 --> 00:35:51,735 Eu quero estar lá! 401 00:35:52,694 --> 00:35:55,071 Você tem 1,47 para vencer. 402 00:35:55,280 --> 00:35:57,574 1.4 403 00:35:59,034 --> 00:36:00,577 47 404 00:36:00,827 --> 00:36:01,536 Você está brincando. 405 00:36:01,745 --> 00:36:03,830 1.47.4 406 00:36:04,039 --> 00:36:06,958 Se eu não estiver lá, vou destruí-lo! 407 00:36:07,167 --> 00:36:10,211 Foi um bom momento. 408 00:36:11,254 --> 00:36:14,591 Não bata palmas para mim aqui! 409 00:36:19,888 --> 00:36:22,599 Ele tocará uma canção de luto. Você vai se sentir melhor? 410 00:36:22,807 --> 00:36:27,103 Apenas vá devagar Eu vou embora com essa música. 411 00:36:31,149 --> 00:36:34,569 Agora ficou estranho. 412 00:36:39,074 --> 00:36:44,913 Chegamos à conclusão de que o novo Lasetti é um segundo mais rápido que Liana. 413 00:36:47,499 --> 00:36:54,005 Mas descobriremos em uma semana, quando nossas estrelas aparecerão normalmente. 414 00:36:54,631 --> 00:36:58,885 Fim disso! É hora de algumas novidades sobre diesel! 415 00:37:00,553 --> 00:37:06,518 Este é um JCB. É movido por um motor de 4 cilindros Motor diesel de 125 CV, 416 00:37:09,521 --> 00:37:12,774 o que lhe dá velocidade máximo 10 km/h. 417 00:37:12,982 --> 00:37:19,406 No entanto, agora eles combinaram dois desses motores, eles aumentaram para 750 HP cada e colocaram... 418 00:37:22,450 --> 00:37:22,951 ..isso. 419 00:37:23,201 --> 00:37:30,083 Este é o Diesel MAX e vai quebrar o recorde velocidades terrestres para veículos a diesel. 420 00:37:32,252 --> 00:37:38,008 Este JCB não será dirigido por convidados em um colete laranja com um cinto de ferramentas. 421 00:37:38,174 --> 00:37:43,722 Será liderado pelo atual campeão em direção super rápida - Andy Green. 422 00:37:43,930 --> 00:37:48,518 O que, dado o tamanho desta coisa, ele deve ter seis anos. 423 00:37:48,727 --> 00:37:49,769 De fato. 424 00:37:49,978 --> 00:37:53,023 E uma vez que cabe lá, está no deserto de sal de Bonneville 425 00:37:53,189 --> 00:37:56,943 tentará quebrar o recorde de 480 km/h. 426 00:38:00,405 --> 00:38:03,533 Se ele fizer isso, provavelmente irão desenterrar toda a área, para que ninguém repita. 427 00:38:03,742 --> 00:38:04,784 Suficiente. 428 00:38:04,993 --> 00:38:06,453 Tenho algo a anunciar. 429 00:38:06,661 --> 00:38:11,666 No dia 14 de abril, às 15h. eu direi adeus com o amor da minha vida. 430 00:38:14,169 --> 00:38:15,837 Estou parando de fumar. 431 00:38:16,046 --> 00:38:19,883 - Brilhante. Nós sabemos. - Estou calmo. 432 00:38:21,259 --> 00:38:27,015 O problema é que existem muitos produtos no mercado, isso pode me ajudar com isso. 433 00:38:27,182 --> 00:38:32,103 Tem um cara guardado na carteira sempre me ajudará quando tiver vontade de fumar. 434 00:38:32,312 --> 00:38:35,523 Existem DVDs, livros, chicletes. 435 00:38:36,191 --> 00:38:40,236 Mas encontrei algo muito melhor. 436 00:38:41,279 --> 00:38:45,784 Ele vem da Suécia e se chama Koenigsegg CCX. 437 00:38:53,083 --> 00:38:55,877 O primeiro Koenigsegg foi ótimo. 438 00:38:56,086 --> 00:39:01,591 Ainda possui um mandato recorde por excesso de velocidade. 439 00:39:02,008 --> 00:39:05,387 387 km/h... no Texas. 440 00:39:10,892 --> 00:39:13,395 Há algum tempo testei o Koenigsegg. 441 00:39:13,603 --> 00:39:18,817 Foi um pesadelo para os cinegrafistas que não conseguia acompanhá-lo. 442 00:39:22,153 --> 00:39:26,449 Infelizmente eles também não vão gostar disso porque... 443 00:39:26,616 --> 00:39:29,869 é ainda mais rápido! 444 00:39:30,704 --> 00:39:35,500 O anterior em nossa pista acelerou para 278 km/h. 445 00:39:37,043 --> 00:39:40,422 Vamos ver o que este pode fazer. 446 00:39:41,631 --> 00:39:44,759 De zero a 100 em 3,2 segundos. 447 00:39:45,010 --> 00:39:47,595 Temos 252, 448 00:39:48,221 --> 00:39:48,847 280 449 00:39:49,055 --> 00:39:49,472 284 450 00:39:49,681 --> 00:39:50,849 292 451 00:39:51,016 --> 00:39:52,517 304 452 00:39:52,684 --> 00:39:55,729 Estamos ficando sem rumo! 453 00:39:56,229 --> 00:40:00,400 Oh meu Deus, estou perdendo o controle. Isso é ruim! 454 00:40:13,163 --> 00:40:17,417 Que máquina. Mais rápido que todos os outros. 455 00:40:17,625 --> 00:40:20,128 Muito. 456 00:40:20,962 --> 00:40:25,342 Com espaço suficiente, você pode acelerar até 400 km/h! 457 00:40:25,550 --> 00:40:29,846 E isso está muito próximo do Bugatti Veyron. 458 00:40:30,138 --> 00:40:34,225 Isto se deve a três elementos. 459 00:40:35,143 --> 00:40:40,565 É muito leve. Todo o carro é feito de fibra de vidro. 460 00:40:43,068 --> 00:40:47,572 Também é muito fino graças às formas dos peixes. 461 00:40:51,951 --> 00:40:56,414 No entanto, a sua velocidade deve-se principalmente o que está sob o capô. 462 00:40:56,623 --> 00:41:01,211 A versão mais antiga tinha um motor Ford de 655 cavalos. 463 00:41:01,503 --> 00:41:06,341 Este tem um motor feito pessoalmente pela Koenigsegg. 464 00:41:06,549 --> 00:41:11,429 V8 turboalimentado de 4,7 litros com 806 cv. 465 00:41:17,060 --> 00:41:20,814 806 HP... é isso. 466 00:41:22,482 --> 00:41:26,444 E em algo o que os americanos chamam de gasolina. 467 00:41:26,653 --> 00:41:31,574 Encha-o com combustível europeu e você obterá 815 HP. 468 00:41:34,869 --> 00:41:39,791 E se você colocar biocombustível no tanque, você receberá 900 HP! 469 00:41:45,714 --> 00:41:48,758 Compre um para você. 470 00:41:49,884 --> 00:41:54,931 Pela primeira vez em muitas semanas Posso dizer com a mão no coração, 471 00:41:55,098 --> 00:41:57,100 que não quero mais cigarros... 472 00:41:57,308 --> 00:42:00,228 Eu quero mais disso! 473 00:42:04,607 --> 00:42:08,069 Quem precisa de nicotina?!?! 474 00:42:17,328 --> 00:42:20,373 Esse som é impressionante! 475 00:42:22,042 --> 00:42:27,672 Antes de pensar que Koenigsegg é sueco, minha cabeça vai explodir! 476 00:42:31,092 --> 00:42:35,347 Ninguém vai ouvir você gritar por dentro! 477 00:42:38,808 --> 00:42:40,268 Por que trouxeram o rádio para cá? 478 00:42:40,477 --> 00:42:44,356 Você nem vai ouvir Chris Moyles aqui (ele apresenta programas na Rádio BBC) 479 00:42:44,564 --> 00:42:46,649 The reason this car has a radio é igual a este 480 00:42:46,816 --> 00:42:49,944 porque o novo Koenigsegg é superior ao anterior. 481 00:42:50,195 --> 00:42:55,825 Porque deveria ser mais fácil na condução e mais agradável na vida cotidiana. 482 00:42:56,451 --> 00:43:00,914 Ainda tem aquelas portas malucas que abrem verticalmente. 483 00:43:01,122 --> 00:43:05,418 Apenas tome cuidado para não estacionar perto de um meio-fio alto. 484 00:43:05,585 --> 00:43:09,673 Há também um telhado que pode ser removido. 485 00:43:14,344 --> 00:43:18,348 Lá dentro temos novamente o dispositivo de controle Blake7. 486 00:43:18,515 --> 00:43:24,688 No entanto, porque este carro é mais alto, até Dennis Rodman pode caber aqui 487 00:43:24,896 --> 00:43:29,693 e experimente esse terror. E quero dizer TERROR. 488 00:43:34,280 --> 00:43:40,745 Este carro tem mais de 800 HP, mas sem spoiler traseiro é difícil pressionar as rodas no chão. 489 00:43:43,456 --> 00:43:45,625 Também não há controle de tração. 490 00:43:45,875 --> 00:43:51,089 E a janela traseira é apenas um buraco, através do qual nada pode ser visto. 491 00:43:52,924 --> 00:43:58,054 É hora de superar alguns cantos e veja o que resulta disso. 492 00:44:06,938 --> 00:44:11,943 Ao contrário de outros supercarros como GT, Zonda ou Enzo 493 00:44:14,404 --> 00:44:18,408 você não sente nenhuma limitação aqui. 494 00:44:20,035 --> 00:44:23,413 Este é um carro selvagem e louco! 495 00:44:24,664 --> 00:44:28,626 Ele é mau, perigoso e sedento de poder! 496 00:44:29,419 --> 00:44:33,923 E se você deixá-lo, isso vai te matar lentamente! 497 00:44:37,886 --> 00:44:43,224 A versão anterior foi muito rápido e difícil de dirigir. 498 00:44:43,850 --> 00:44:48,730 Este é ainda mais rápido e ainda difícil de dirigir. 499 00:44:50,607 --> 00:44:53,943 Koenigsegg diz que este carro é mais confortável. 500 00:44:54,152 --> 00:44:56,988 Mas em quê?! 501 00:44:57,489 --> 00:45:00,283 Em matar? 502 00:45:02,202 --> 00:45:05,205 Isso é divertido! 503 00:45:05,413 --> 00:45:10,001 Nas últimas semanas sem fumar, até as árvores me incomodavam. 504 00:45:10,210 --> 00:45:11,753 Esta é a cor errada! 505 00:45:12,003 --> 00:45:15,757 O que é isso? Grudar. Por que ele está aqui? 506 00:45:20,428 --> 00:45:25,308 Mas graças à Koenigsegg encontrei um substituto para fumar. 507 00:45:27,394 --> 00:45:30,647 Chama-se - fumar. 508 00:45:41,825 --> 00:45:44,828 Então, quanto custa esse pacote gigante de nicotina? 509 00:45:45,036 --> 00:45:47,539 2,5 milhões de PLN. 510 00:45:47,747 --> 00:45:50,166 Então, bastante coisa para fumar. 511 00:45:50,333 --> 00:45:53,086 Também é mais seguro do que fumar. 512 00:45:53,294 --> 00:45:55,255 Também queria saber sobre o spoiler traseiro. 513 00:45:55,463 --> 00:46:00,051 Você não precisa disso no seu Corsa ou Ford Fiesta, 514 00:46:00,260 --> 00:46:04,848 mas neste caso seria útil algo para melhorar a aderência. 515 00:46:05,056 --> 00:46:09,019 De qualquer forma, agora precisamos verificar quão rápido este carro está em nossa pista. 516 00:46:09,227 --> 00:46:12,480 Então é hora de entregá-lo ao nosso piloto de corrida. 517 00:46:12,647 --> 00:46:17,444 Alguns dizem que seus ouvidos eles não estão onde deveriam estar 518 00:46:17,694 --> 00:46:23,533 e que teve um caso com John Prescott (até recentemente Ministro dos Transportes). 519 00:46:24,117 --> 00:46:27,996 Nós só sabemos que o nome dele é Stig. 520 00:46:28,830 --> 00:46:34,127 Ele começou. Esse carro realmente poderia estabelecer um novo recorde. 521 00:46:34,669 --> 00:46:40,008 Parece que o Stig mudou de marcha muito rápido, mas não quero viver isso desde o início. 522 00:46:40,216 --> 00:46:42,093 Primeiro turno. 523 00:46:42,302 --> 00:46:46,264 Veja, ele já estava balançando para trás, mas voltou à pista. 524 00:46:46,473 --> 00:46:50,435 "Avrette una cartina? - Você tem um mapa?" 525 00:46:50,643 --> 00:46:54,689 Esta semana Stig está aprendendo italiano. 526 00:46:56,900 --> 00:46:59,402 Paz em Chicago, algumas chamas. 527 00:46:59,569 --> 00:47:01,154 Aproximando-se do Cabeça-de-Martelo. 528 00:47:01,363 --> 00:47:03,990 Ele poderia ter problemas aqui. 529 00:47:04,199 --> 00:47:06,785 Ele conseguiu sair dessa lindamente. 530 00:47:06,993 --> 00:47:09,704 Agora ele pode pisar no acelerador até o fim. 531 00:47:09,913 --> 00:47:14,000 "Unegalto por favore - sorvete, por favor." 532 00:47:15,335 --> 00:47:18,963 Mais de 800 HP o empurram para a frente. 533 00:47:21,383 --> 00:47:24,094 Vamos, Stig! 534 00:47:24,928 --> 00:47:26,805 Parece bom, mais duas voltas. 535 00:47:27,013 --> 00:47:32,018 Não perca toda a velocidade do Stig, você tem um Zonda para vencer. 536 00:47:32,852 --> 00:47:34,521 Apenas Gambon permaneceu. 537 00:47:34,729 --> 00:47:38,775 Ele desacelerou um pouco e cruzou a linha de chegada! 538 00:47:49,202 --> 00:47:52,997 Ele tem que vencer o Zonda F - 1.18.4. 539 00:47:59,004 --> 00:48:04,134 Ele fez isso em 1.20.4. Todo esse poder, mas sem aderência.... 540 00:48:06,553 --> 00:48:10,473 CCX - essa é a diferença. É mais rápido. 541 00:48:11,349 --> 00:48:17,480 Acho que o Zonda perderá a coroa quando a Bugatti nos der o Veyron para testar. 542 00:48:19,274 --> 00:48:25,196 Você diz isso, e enquanto isso Stig disse: que se ele pudesse tirar mais proveito disso 543 00:48:26,740 --> 00:48:31,453 e dirigiu de forma mais agressiva, poderia ser o primeiro. 544 00:48:32,620 --> 00:48:35,749 Quem quer ver isso? 545 00:48:35,957 --> 00:48:37,292 Reproduza a fita. 546 00:48:37,500 --> 00:48:40,211 Ele começou a se mover novamente. 547 00:48:41,588 --> 00:48:46,885 Ele entrou em Chicago, veja como ele controla esse carro lindamente. 548 00:48:47,510 --> 00:48:52,515 Hammerhead, ganhando tração. Foi bem rápido. 549 00:48:53,683 --> 00:49:00,023 Agora pise no pedal, Stig! Vamos! 806 HP empurra-o para frente a uma velocidade enorme. 550 00:49:00,857 --> 00:49:04,944 Ele perdeu o controle! Ele está fora! Oh meu Deus! 551 00:49:11,076 --> 00:49:13,286 Esta foi a primeira vez que o Stig saiu dos trilhos. 552 00:49:13,495 --> 00:49:15,372 Vamos ver novamente em câmera lenta. 553 00:49:15,580 --> 00:49:20,251 Vejo a traseira perdendo aderência, ele tenta corrigir, mas erra o caminho, 554 00:49:20,460 --> 00:49:23,797 ele bateu em uma grande parede de pneus. 555 00:49:24,005 --> 00:49:27,342 Foi um acidente grave. 556 00:49:28,385 --> 00:49:31,721 Olha, ele comeu um pneu. 557 00:49:32,138 --> 00:49:35,183 Essa é a vantagem da fibra de vidro. Praticamente não há danos. 558 00:49:35,392 --> 00:49:40,772 - E barato para consertar. - Certamente mais barato do que combater o vício. 559 00:49:41,940 --> 00:49:46,319 Após este acidente, Stig afirmou, que ele poderia ir 4 segundos mais rápido, 560 00:49:46,528 --> 00:49:49,656 se você adicionar um spoiler grande na parte de trás. 561 00:49:49,864 --> 00:49:54,577 Koenigsegg anunciou que iria acolhê-lo, eles repararão e adicionarão o que for necessário, 562 00:49:54,744 --> 00:49:56,830 e então eles voltarão e verificarão, o que sua coisinha pode realmente fazer. 563 00:49:57,080 --> 00:49:59,040 - Com certeza vou ver. - Eu também. 564 00:49:59,249 --> 00:50:04,754 No início do programa, comprometemo-nos a verificar quão difícil é converter um Espace 565 00:50:05,005 --> 00:50:07,507 e adicione um telhado dobrável. 566 00:50:07,716 --> 00:50:12,053 Atrás desta porta criamos uma obra de arte. 567 00:50:26,276 --> 00:50:30,530 Como você pode ver, Hammond fixou o telhado corretamente. 568 00:50:30,739 --> 00:50:36,286 Substituímos as janelas por essa coisa o que, claro, deveria entrar lá. 569 00:50:37,495 --> 00:50:41,374 Provavelmente isso não é bom para a segurança. 570 00:50:41,583 --> 00:50:44,377 Aqui está o sistema dobrável de James. 571 00:50:44,627 --> 00:50:49,924 Mas o mais importante são as costas, porque se você tem muitas compras, 572 00:50:52,344 --> 00:50:56,097 basta descompactar esta capa, o que levará cerca de 10 minutos, 573 00:50:56,264 --> 00:51:01,936 em seguida, solte as travas e agora você pode colocar suas compras no porta-malas. 574 00:51:02,854 --> 00:51:07,025 Claro, existem algumas arestas vivas aqui, 575 00:51:07,233 --> 00:51:11,488 mas no final estamos orgulhosos do nosso trabalho. 576 00:51:11,738 --> 00:51:18,787 Para verificar quão bom é o nosso telhado, os produtores decidiram submeter o nosso trabalho a vários testes. 577 00:51:19,120 --> 00:51:22,582 Aqui está nossa primeira tarefa. 578 00:51:23,291 --> 00:51:24,959 Não tenho ideia do que será. 579 00:51:25,168 --> 00:51:30,590 Tarefa 1 - você deve dirigir seu carro com o teto aberto e uma velocidade de 160 km/h, 580 00:51:30,799 --> 00:51:33,927 sem destruir nenhum elemento do veículo. 581 00:51:34,135 --> 00:51:37,180 Nada vai cair. 582 00:51:37,972 --> 00:51:39,766 Claro que não poderíamos fazer isso da maneira normal, 583 00:51:39,974 --> 00:51:42,894 é por isso que viemos para o Hipódromo de Millbrook, onde andaremos em círculo 584 00:51:43,103 --> 00:51:46,314 3 quilômetros de extensão. 585 00:51:47,065 --> 00:51:49,275 Foi um prazer trabalhar com você. 586 00:51:49,442 --> 00:51:53,446 Eu normalmente não usaria um capacete como este. 587 00:51:55,281 --> 00:51:57,283 - Você está pronto? - Fechado e pronto. 588 00:51:57,492 --> 00:51:59,994 Vamos! 589 00:52:00,829 --> 00:52:02,997 55 590 00:52:03,248 --> 00:52:07,085 Há uma leve corrente de ar através dessas janelas. 591 00:52:08,461 --> 00:52:13,133 Tudo estava indo bem até ultrapassarmos os 80 km/h. 592 00:52:13,341 --> 00:52:17,178 Convidados! Tudo está começando a desmoronar! 593 00:52:18,972 --> 00:52:21,349 Oh não! 594 00:52:22,308 --> 00:52:25,437 Vai ficar tudo bem, vá. 595 00:52:29,190 --> 00:52:31,609 O que é que foi isso? 596 00:52:31,776 --> 00:52:36,281 Tudo está desmoronando. Minha cabeça suporta isso. 597 00:52:36,698 --> 00:52:39,617 Não se mova. 598 00:52:40,035 --> 00:52:42,537 100, 105 599 00:52:44,414 --> 00:52:48,460 Sim! Ultrapassámos o limite de velocidade. 600 00:52:50,170 --> 00:52:52,756 Está desmoronando! 601 00:52:52,964 --> 00:52:56,801 Vamos! Seu lixo inútil! 602 00:52:57,218 --> 00:53:02,140 Eu faço parte disso. Eu sou parte integrante do telhado. 603 00:53:05,393 --> 00:53:08,605 Isso não parece bom! 604 00:53:15,403 --> 00:53:18,406 160! Nós conseguimos! 605 00:53:28,833 --> 00:53:33,963 Sobrevivemos e Richard e eu decidimos derrubar o telhado. 606 00:53:38,134 --> 00:53:42,389 James disse que levaria apenas um momento. 607 00:53:52,399 --> 00:53:55,318 Tudo ficará bem. 608 00:53:56,903 --> 00:54:00,657 De longe parece muito bom. 609 00:54:05,620 --> 00:54:09,416 Parece melhor deste lado. 610 00:54:12,419 --> 00:54:15,672 Ok, próxima tarefa. 611 00:54:18,049 --> 00:54:24,514 Você deve ir ao Woben Abi Safari Park e dirija entre animais selvagens. 612 00:54:33,898 --> 00:54:35,150 Haverá leões lá. 613 00:54:35,358 --> 00:54:39,404 Não se preocupe com os leões, haverá macacos lá. 614 00:54:41,614 --> 00:54:46,953 Um leão, dentes grandes... e macacos que não me assustam. 615 00:54:47,871 --> 00:54:52,375 Estes não são macacos comuns, estes são muito intrometidos. 616 00:54:55,795 --> 00:54:58,423 Se você pudesse escolher - sente-se em uma cabine telefônica por meia hora 617 00:54:58,631 --> 00:55:02,469 com um leão ou um macaco, qual você escolheria? 618 00:55:04,137 --> 00:55:10,268 Leão porque os macacos são limitados os espaços tornam-se terrivelmente agressivos. 619 00:55:12,896 --> 00:55:15,106 James acha que os macacos são a maior ameaça, 620 00:55:15,315 --> 00:55:20,403 com quem entraremos em contato pela próxima hora. 621 00:55:22,489 --> 00:55:25,742 Normalmente o parque proíbe a entrada de carros com teto rebatível, 622 00:55:25,909 --> 00:55:27,827 por causa de animais perigosos. 623 00:55:27,994 --> 00:55:32,832 Mas encantados com a nossa invenção, abriram uma exceção. 624 00:55:35,293 --> 00:55:36,461 Estou com medo! 625 00:55:36,670 --> 00:55:39,589 É o Parque Jurássico! 626 00:55:40,006 --> 00:55:45,845 Por favor fechem as portas e janelas... e não entre com veículos como o nosso. 627 00:55:47,013 --> 00:55:50,433 Esses animais podem morder. 628 00:55:51,184 --> 00:55:55,105 Leão africano - 6 toneladas de peso e dentes. 629 00:55:56,815 --> 00:55:59,609 Esses leões foram alimentados? 630 00:55:59,818 --> 00:56:02,320 Hoje eles não comeram nada. 631 00:56:02,529 --> 00:56:06,491 Sinto muito, você poderia repetir isso? 632 00:56:07,867 --> 00:56:13,998 Nós os alimentamos duas vezes por semana, para criar condições mais naturais para eles. 633 00:56:15,333 --> 00:56:17,002 Quando foi a última vez que comeram? 634 00:56:17,252 --> 00:56:20,046 Há três dias. 635 00:56:25,677 --> 00:56:30,557 - Sim, mas... - Se você falar em macacos, vou te expulsar! 636 00:56:34,227 --> 00:56:37,689 - Parar! - Ah mãe! 637 00:56:40,900 --> 00:56:45,071 Para ele parecemos sanduíches em embalagem com tampa removível. 638 00:56:45,280 --> 00:56:49,576 Infelizmente, os leões tinham outras coisas para fazer. 639 00:56:54,789 --> 00:56:56,624 O que você está fazendo? 640 00:56:56,875 --> 00:57:00,003 E se ele tentar fazer isso conosco? 641 00:57:00,170 --> 00:57:05,383 Do meu ponto de vista, deixamos os leões e estávamos indo para a morada dos macacos. 642 00:57:05,633 --> 00:57:09,804 Aaah macacos! Alguns têm 30 cm de altura! 643 00:57:10,597 --> 00:57:11,973 Ele está comendo cenouras! 644 00:57:12,182 --> 00:57:14,684 Olha o que ele está fazendo com ela! 645 00:57:14,893 --> 00:57:17,103 Então apareceu um macaco muito grande. 646 00:57:17,312 --> 00:57:19,814 Eles estão atacando! 647 00:57:39,000 --> 00:57:45,882 Tivemos que ir com esses mascotes para o telhado, porque é hora da tarefa final. 648 00:57:47,967 --> 00:57:52,430 Os carros modernos deste tipo podem vá a um lava-rápido automático. 649 00:57:52,639 --> 00:57:55,558 Você também deve. 650 00:58:13,618 --> 00:58:16,830 O lava-rápido selecionado para o teste era totalmente novo. 651 00:58:17,038 --> 00:58:20,458 Custou ao proprietário um milhão de libras e tinha a mais recente tecnologia 652 00:58:20,709 --> 00:58:24,754 lavando com a força de um furacão de quinto grau. 653 00:58:35,056 --> 00:58:40,520 - Você também ficou nervoso? - Sim, estou com medo. 654 00:58:40,812 --> 00:58:44,149 Está muito frio hoje. 655 00:58:45,316 --> 00:58:48,319 Vamos ligar o aquecimento. 656 00:58:53,408 --> 00:58:54,576 Vamos! 657 00:58:54,784 --> 00:58:57,704 Eu não estou nervoso! 658 00:58:57,912 --> 00:59:02,417 Vai ficar tudo bem, só vai nos espirrar um pouco. 659 00:59:05,545 --> 00:59:10,008 Entra um pouco de água, mas está tudo bem. 660 00:59:12,177 --> 00:59:14,512 Estou seco. 661 00:59:14,679 --> 00:59:16,264 Estou molhado! 662 00:59:16,473 --> 00:59:19,476 Estou com um pressentimento muito ruim. 663 00:59:19,726 --> 00:59:23,563 Os grandes patins estão chegando até nós! 664 00:59:26,483 --> 00:59:29,194 Correr! 665 00:59:46,086 --> 00:59:47,337 Vamos nos perder. 666 00:59:47,545 --> 00:59:49,631 Correr! 667 00:59:49,839 --> 00:59:52,133 Lá! 668 00:59:55,804 --> 00:59:58,473 Foi ruim. 669 01:00:01,851 --> 01:00:03,812 - Está queimando. - O que? 670 01:00:04,020 --> 01:00:04,979 Não pode queimar! 671 01:00:05,188 --> 01:00:07,691 Está queimando! 672 01:00:09,776 --> 01:00:12,487 Correr! 673 01:00:31,673 --> 01:00:36,970 A melhor coisa sobre isso é que colocamos fogo em algo que usa principalmente água. 674 01:00:37,178 --> 01:00:38,555 Como fizemos isso? 675 01:00:38,722 --> 01:00:40,640 Você viu o dono depois de tudo isso? 676 01:00:40,807 --> 01:00:42,726 Ele estava chateado. 677 01:00:42,892 --> 01:00:48,440 Ele ficou ainda mais irritado quando pedi a ele um reembolso. 678 01:00:48,982 --> 01:00:53,862 Nós nos perguntamos o quão difícil é criar a partir de um carro para transporte de pessoas, veículo com teto rebatível. 679 01:00:54,070 --> 01:00:56,156 E a resposta é: Muito difícil. 680 01:00:56,364 --> 01:00:58,867 E é hora de encerrar o programa com essa falha. 681 01:00:59,075 --> 01:01:04,706 Então, de nós quatro, obrigado por assistir e até breve! 682 01:01:11,796 --> 01:01:14,841 QUASE COMO TUNING 683 01:01:16,509 --> 01:01:19,387 QUASE COMO MICRA 684 01:01:23,058 --> 01:01:25,977 QUASE COMO UM MOTORISTA PROFISSIONAL 685 01:01:26,186 --> 01:01:32,650 Legendas de ouvido: Zgredy - zgredy@gmail.com Obrigado a Kosa e Raphael2000 por algumas correções. 686 01:01:32,650 --> 01:01:35,779 >> Legendas baixadas de http://napisy.org << >>>>>>>> nova visão das legendas <<<<<<<<